RAHVUSVAHELISE NOORSOOKIRJANDUSE NÕUKOGU(IBBY) 1998. AASTA LÄKITUS KÕIKIDELE LASTERAAMATUSÕPRADELE.

FLAAMI LASTE- JA NOORSOOKIRJANIK BART MOEYAERT
(eestikeelne tekst Andres Jaaksoo)

AVA RAAMAT - JA ETENDUS ALGAB

OLGU RAAMAT SUL KUITAHES TILLUKE, VÄIKE,
MAHUB SINNAGI LAASTAMA TORMITSEV TUUL,
MAHUB SINNAGI LÕÕSKAMA PÄRATU PÄIKE,
KUID KA LAHINGUVÄLJADE SURMATOOV KUUL.

OLGU RAAMATUS VAID MÕNED ÜKSIKUD LEHED,
MAHUB SINNAGI VOOLAMA TOHUTU AEG,
AEG, KUS VAPRAMAID TEGUSID TEGID KORD MEHED,
MIDA SINA NÜÜD SÜDAMEVÄRINAL KAED.

RÕÕMSA, LUSTLIKU RAAMATUKAANEGI TAGA
SIND VÕIB TABADA HIRM KUI KA ÕUD,
NUKRANÄOLISES, HÜLJATUD RAAMATUS AGA
PEIDUS TIHTI ON TAIBUKAD ELAMISNÕUD.

OLGU RAAMAT SUL KUITAHES NÄGURAT NÄGU,
MAHUB SINNAGI KUNINGLIK ELU JA LAAD,
MAHUB SINNAGI ULMADE ROOSAKAS HÄGU,
SEALTKI RÕÕMU JA LUSTI SA SAAD.

RAAMAT MÕNIKORD LÕPEBKI KIHVTILT JA HÄSTI,
KUID TA KOHAL KA SILMAD SA NUTTA VÕID PEAST -
ELU KÄIB MEIL JU KEERUKALT. RISTI JA RÄSTI.
KOOSNEB RAAMATU SISUGI KURJAST JA HEAST.

LASTE TOREDAID RAAMATUID ÄRA EI SALGA
ÜKSKI ISA JA EMA JA NOOR JA KA VAAR.-
AVA RAAMAT - JA ETENDUS SINULE ALGAB,
ALGAB TÕELINE PIDU JA PILLERKAAR.