NIMEDEST
(Koostanud K. Sunts)Paljudel eesnimedel on algselt olnud mingisugune kindel tähendus, nagu meie nimedel Mari, Lille, Kalju jms. veel praegugi. Meie Andres ja Andrus on lähtunud kreeka keelest ja tähendadnud mehine. Jüri tähendus on olnud põllumees ja Peetril kalju. Teistest keeltest tulnud nimed on mugandunud meie keele päraseks. Näiteks on Margareete (tähendanud pärlit) andnud meile nüüdisnimed Mare, Maret, Reet jms. Viviani eestipärasemad kujud on Viiva, Viive ja Viivi; Peetrist on saanud alguse ka Peet ja Peep. Meie Andres (Andrus) on venelastel Andrei, inglastel Andrew, sakslastel sagedasti Andreas, prantslastel Andre, soomlastel Antero või Antti. Jüri venepärane kuju on Juri; inglased ja sakslased paneksid selle asemel lapsele nimeks Georg ja soomlased Yrjö.
Kuidas kutustaks Eesti poissi, kelle nimi oleks Prantsusmaal Charles, Hispaanias Carlos ja Soomes Kaarlo?
__________________________________________________
Kuidas eestistaksime vene nime Jelena.
__________________________________________________
Kirjuta oma nimi. Kas sinu eesnimel on mingisugune tähendus? Milline? Kirjuta, milliseid lähedasi nimesid saad?
__________________________________________________
Kust leida informatsiooni nimede kohta?
__________________________________________________