Targem-kui-kuningas
Nigeeria muinasjutt

     Elas kord poiss, kelle nimi tema emakeels oli Targem-kui-kuningas.
     Samas maanurgas elas võimas kuningas. Ühel päeval kandsid ahvid talle ette, et naaberkülas elab poiss nimega Targem-kui-kuningas.
     Valitseja vihastas.
     "Panen selle imeliku nimega poisi tarkuse proovile," otsustas ta. "Ei saa ju keegi kuningast targem olla!"
     Ta saatis keelekandja ahvi ja kaks teenrit poisile järele. Poiss viidi võimumehe ette.
     "Kas sa oled targem kui kuningas?" päris valitseja.
     "Isand!" kostis poiss. "Mina ei ole siin otsustaja, aga selline on mu nimi."
     Seepeale käskis kuningas:
     "Sa pead mu juukseid lõikama!"
     "Enne kui tööle asun, lase lõigata ja keeta hirssi, et ma võiksin seda pärast süüa," palus poiss.
     Kuningas oli nõus. Siis pügas poiss ta juukseid.
     "Pane nüüd juuksed tagasi pähe!" käskis valitseja.
     "Pane mu hirss põllule kasvama," kostis poiss vastu, "siis võin ka su juuksed tagasi pähe panna."
     "Kuidas ma hirsi uuesti kasvama saan?" imestas kuningas.
     "Kuidas mina su juuksed tagasi saan?" ei jäänud poiss vastust võlgu.
     Siis lasi kuningas tuua teenritel palee aidast teravilja. Vili toodi kottides kohale ja asetati kuninga ja poisi ette.
     "Sellest viljast pead mulle magusta jooki valmistama. Tahan seda veel täna maitsta!"
     Poiss ulatas valitsejale mõned pudelkõrvitsa seemned.
     "Isand!" lausus ta. "Käsi oma teenritel need seemned maha panna, et mul oleksid anumad, kuhu jook täna sisse kallata."
     "Kas on siis võimalik kohe seemnetest kõrvitsaid saada, neist siis anumad valmistada, jooks sinna sisse valada, ja seda kõike üheainsa päevaga!" oli kuningas üllatunud.
     "Kuidas siis mina ühe päevaga maguse joogi valmis saan!" vastas poiss.
     Kuningas mõtles järele. Lõpuks sõnas:
     "Too õige mu hobune siia, "Targem-kui-kuningas"!
     Poiss tegi, nagu kästud.
     "Nüüd pead mu hobusele vahetpidamata rohtu ette andma!" kamandas kuningas. "Kui sa sellega toime ei tule saad karmilt karistada!"
     Poiss ei murdnud kaua pead. Ta hankis magusta maisiputru ja kutsus kokku kogu linna rotid. Magusa pudru eest olid rotid nõus hobusele kogu aeg rohtu ette kandma.
     "Sinu hobusel on kogu aeg värske rohi ees!" teatas poiss.
     Ja tõepoolest, hobusele tuli lausa imeväel vahetpidamata värsket rohtu. Kuningas ei märganud rohukoormate all rotte askeldamas.
     "Ma arvasin, et olen targem kui sina," tunnistas hämmastunud kuningas. "Aga sina oled minust arukam, Targem-kui-kuningas!"
     Nüüd lubati nutikal poisil tagasi kodukülla minna. Seal elas ta koos oma vanematega õnnelikult kuni surmani.