....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................

4. Loe läbi katkendid 1996. aastal ajakirjanduses ilmunud artiklitest, kus räägitakse meie Nobeli kirjanduspreemia kandidaatidest. Missugune tähendus on Sinu arvates Nobeli preemial? Kogu informatsiooni nii Jaan Kross kui ka Jaan Kaplinski, kahe meie laureaadi kohta.

* "Eesti Päevaleht", 2. oktoober 1996

     Jaan Kross on neljandat aastat Nobeli kirjandusauhinna üks kandidaate, teatas eile uudisteagentuur AP.
     Jaan Krossile endale tuli teade, et ta on taas Nobeli kirjanduspreemia kandidaat, üllatusena. "Minult pole keegi nõusolekut küsinud ega minuga sellise ettepaneku
tegemisest rääkinud," lausus 75-aastane kirjanik.
     Kross ei osanud öelda, kes on tema eest seisnud ja teda mitu aastat üles seadnud. "Olen kuulnud jutte, et üks kord oli see Eesti Kirjanike Liit, teine kord jälle Soome või Poola Kirjanike Liit," rääkis Kross. "Täpset teavet mul aga pole."
     Krossi teoseid on tõlgitud peaaegu kõigisse maailma tähtsamatesse keeltesse. Ta on praegu Eesti kuulsaim kirjanik, samuti silmapaistev tõlkija.
     Ajalooliste romaanidega kuulsaks saanud Jaan Kross on juba mitu aastat olnud Nobeli preemia kandidaat, kuid seni on Rootsi akadeemikud alati eelistanud kedagi teist.
     Rootsi Akadeemia pole kunagi avalikustanud, milliste kriteeriumide järgi nad laureaati valivad ning seetõttu on kirjandusringkondades tekkinud hulgaliselt spekulatsioone.

                                                                            (V. Parmase järgi)

* "Eesti Päevaleht", 3. oktoober 1996

     Eilsed Rootsi ajalehed Dagens Nyheter ja Aftonbladet nimetavad Eesti luuletajat ja publitsisti Jaan Kaplinskit ühe tõenäolisema Nobeli kirjanduspreemia kandidaadina.
     Kaplinskit pakuvad Dagens Nyheteris Nobeli preemia saajaks maailmakuulus saksa kirjanik Günther Grass, inglise kirjanduskriitik Paul Binding, itaallane Claudio Magris ja hollandlane Cees Notebohm.
     Eesti päritolu tuntud Rootsi kirjanik Maarja Talgre nimetab Aftonbladetis Kaplinskit Nobeli preemia kandidaadina kui vanast hiina lüürikast inspireeritud esseisti ja luuletajat. Talgre on üks viiest eksperdist, kellel Aftonbladet palus nimetada Nobeli preemia saaja eelistuse.
     "Ta saab labidale väikse ussikese, milles näeb midagi suurt, kogu maailma olemust," kirjutab Rootsis hinnatud kirjandusuurija Talgre. Ta võrdleb Kaplinskit selle sajandi ühe tuntuma rootsi luuletaja Tomas Tranströmeriga.
     Rootsi kirjanduskriitikud ei pea kuigi tõenäoliseks, et Nobeli kirjanduspreemia võiks saada Jaan Kross, sest ta on võimaliku kandidaadina üleval olnud liiga kaua, preemia määrajad eelistavad aga uusi ideid.

                                                                                (BNS)