Vanasõna - üheksa korda mõõda, üks kord lõika. 
Vanasõnades on sageli võimendatud üheksa ja ühe kõrvutamisega.
Üks ema toidab ära üheks last, kuid üheks last ei toida ühte ema ära.
Joodikul on üheksa omadust, mitte ühtki neist aga head. 
Karul on üheksa mehe jõud ning ühe mehe aru. 
Suurt hulka väljendatakse : nii võib juhtuda üheksal juhul kümnest.
Sügisilmade tujukus: Sügisööl on üheks ilma. Sügisöö ratsutab üheksal hobusel.

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

Üheks venda ja üks õde
setu muinasjutt 
raamatust “Marjakobar ja teisi setu muinasjutte.” 

Emal oli üheksa poega, aga kümnendat last ootas.
Läksid üheksa poega metsa ja õpetasid emale kodunt minnes:
“Kui tütar sünnib, siis pane lõngalõim värava peale, kui aga poeg sünnib, siis pane kirves!”
Sündis tütar ja ema pani lõngalõime värava peale. Vanahalb aga varastas lõngalõime ära ja pani kirve asemele. 
Vennad tulid vaatama, nägid, et kirves on värava peal, ja läksid ära. Ei tulnudki enam koju, et:
“Kuhu me vennad kümnekesi mahume.”
Ema muretses väga, aga ega's midagi teha ei olnud.
Tüdrukukene kasvas ruttu suureks, käis teiste laste juures mängimas ja nägi, et teistel olid kõigil vennad, temal aga ei olnud. 
Ühel päeval küsis ta ema käest:
“Ema, miks minul ei ole vendi, teistel lastel on kõigil vennad? Oleks mul ükski vennakene!”
Ema ütles:
“Oi, tütrekene, sul ei olnud ainult üks vend, sul oli koguni üheksa venda, aga kõik läksid ära.”