Muumipapa memuaarid  I             Tove Janssoni järgi

     Ronisin kalda pealt ojja ning hakkasin millelegi mõtlemata leiges vees edasi sumama. Oja voolas nii, nagu ojad ikka voolavad, mänglevalt ja kiirustamata. Mõnes kohas oli ta päris madal ja selge ning võis näha kivikesi ojapõhjas, teisal läks ta sügavamaks, tumedamaks ja vaguramaks. Päike paistis juba üsna madalas ning oli punane.Ta heitis mulle männitüvede vahelt valgust vastu, ma pigistasin silmad kinni ja kahlasin edasi.
     Niisiis, säilitades vabadust ja iseenesest lugupidamist, sumasin ma piki oja edasi, kuni tasane lõbus heli mu mõtted katkestas. Keset oja käis vurinal ringi ilus pulkadest ja jäikadest puulehtedest tehtud vesiratas. Seisatasin jahmunult. Järgmisel silmapilgul kuulsin ma kedagi lausuvat:
     "See on katse. Pööretearvestus.”
     Kissitasin silmi vastu päikest ja nägin mustikavarte vahelt tõusmas kahte õige suurt kõrva."Kellega mul on au?" küsisin.
     "Fredrikson," vastas suurekõrvaline. "Kes sa ise oled?”
     "Muumitroll," vastasin. "Põgenik, kes on sündinud iseäraliku tähtkujude seisu ajal.”
     Ja ma ronisin ojast välja, võtsin Fredriksoni kõrval istet ning jutustasin talle oma lapsepõlvest. Lõpuks teatasin Fredriksonile, et olin otsustanud hakata seiklejaks.
     Fredrikson kuulas tõsiselt ja lingutas kõrvu õigel kohal. Kui ma vait jäin, mõtles ta tükk aega ning lausus lõpuks:
     "Tähelepanuväärne. Väga tähelepanuväärne.”
     "Eks ole," sõnasin tänumeelselt.
     Kuidas see ka oli, päev lõppes ilusasti ja ma soovitan igaühele, kelle süda on rahutu, jälgida hästitehtud vesiratast, mis mõnes ojas vurinal ringi käib. Seesuguste vesirataste valmistamise kunsti * olen ma hiljem õpetanud oma pojale Muumitrollile.           *Seda tehakse nõnda, et kõigepealt lõigatakse kaks väikest oksaharki ja torgatakse need teineteisest natuke maad eemal liivasesse ojapõhja. Siis tuleb otsida neli pikka kõva puulehte ning torgata nende keskkohast läbi üks tikk, nii, et nad moodustaksid tärni. Seejärel pannakse lehtedega tikk ettevaatlikult oksaharkide peale ja vesiratas hakkabki pöörlema.