Des Kaisers neue Kleider (nach Hans Christian Andersen)

Der Kaiser:

Der 1. Betrüger (Weber):

Der 2. Betrüger (Weber) :

Der 1. Minister:

Der 2. Minister:

Die Kammerherren, die die Schleppe tragen :

Das kleine Kind:

Die Mutter des Kindes:

Andere Leute in der Stadt:

Kaiser: Ich bin der Kaiser! Ich liebe schöne Kleider! Ich liebe neue Kleider!

Ich gebe gern mein Geld für neue Kleider aus!

1.Minister: Wo ist der Kaiser? Ist er im Rat?

2. Minister: Nein, der Kaiser ist in der Kleiderkammer ! (keiser riietub sirmi taga)

Zwei Betrüger: Guten Tag! Wir möchten mit dem Kaiser sprechen!

Kaiser: Guten Tag! Was ist los! Was wollt ihr?

Der 1. Betrüger: Wir sind die Weber und können den schönsten Stoff in der Welt weben ! Und die Kleider, die aus diesem Stoff genäht werden, haben die wunderbare Eigenschaft, dass sie jedem Menschen unsichtbar bleiben, der nicht für sein Amt passt oder einfach dumm ist!

Der 2. Betrüger: Wir können auch dem Kaiser schöne Kleider aus diesem Stoff nähen!

Kaiser: Das wären ja prächtige Kleider! Dann weiss ich auch, wer klug und wer dumm ist!

So, hier ist Handgeld und beginnt gleich mit der Arbeit!

(petised teevad, nagu koovad kangast ja õmblevad, järgmine päev, koovad edasi,)

Kaiser: Nun möchte ich doch wissen, wie weit sie mit dem Stoff sind! Komm her, Minister!

1. Minister: Was soll ich machen, mein Kaiser?

Kaiser: Du bist ehrlich und klug, du kannst am besten diesen Stoff sehen! (Rahvas sosistab)

1. Minister (läheb ja jälgib kudujaid, omaette): Mein Gott, ich sehe ja nichts! (läheb lähemale)

1. Betrüger: Kommen Sie näher! Ist es nicht ein schönes Muster?

2. Betrüger: Sind es doch nicht schöne Farben?

Minister (omaette, üllatunult): Herrgott! Soll ich dumm sein?

1. Betrüger: Nun, Sie sagen nichts dazu?

2. Betrüger: Was meinen Sie?

1. Minister: Oh es ist hübsch! Ganz allerliebst! Dieses Muster und diese Farben! Ja, ich werde dem Kaiser sagen, dass es mir sehr gefällt!

1. Betrüger: Das freut uns! Aber wir brauchen mehr Geld, mehr Seide und mehr Gold!

Kaiser: Wie war es?

Minister:Oh es ist hübsch!Ganz allerliebst!Dieses Muster und diese Farben!Es gefällt mir sehr

Aber sie brauchen mehr Geld, mehr Seide und mehr Gold! (antakse, koovad edasi)

Kaiser: Ich sende noch einen klugen Minister, um zu sehen, ob der Stoff bald fertig ist.

2. Minister(läheb ja jälgib kudujaid, omaette): Mein Gott, ich sehe ja nichts! (läheb lähemale)

1. Betrüger: Kommen Sie näher! Ist es nicht ein schönes Muster?

2. Betrüger: Sind es doch nicht schöne Farben?

2. Minister (omaette, üllatunult): Herrgott! Soll ich dumm sein?

1. Betrüger: Nun, Sie sagen nichts dazu?

2. Betrüger: Was meinen Sie?

2. Minister: Oh es ist hübsch! Ganz allerliebst! Dieses Muster und diese Farben! Ja, ich werde dem Kaiser sagen, dass es mir sehr gefällt!

1. Betrüger: Das freut uns! Aber wir brauchen mehr Geld, mehr Seide und mehr Gold!

Kaiser: Wie war es?

2Minister:Oh es ist hübsch!Ganz allerliebst!Dieses Muster und diese Farben!Es gefällt mir sehr

Aber sie brauchen mehr Geld, mehr Seide und mehr Gold! (antakse, töötavad edasi)

Kaiser: Jetzt gehe ich selbst! (läheb, uurib, imestab, ministrid ka)

Beide Minister: Ist das nicht prächtig, welches Muster! Welche Farben!

Kaiser (omaette, publikule): Was? Ich sehe gar nichts! Das ist ja schrecklich! Bin ich dumm? Kann ich nicht mehr Kaiser sein?! (teistele): Oh. Es ist sehr hübsch! Es gefällt mir sehr!

Morgen trage ich neue Kleider! (öö otsa õmblevad, hommik)

Betrüger: Nun sind die Kleider fertig!

(Keiser sirmi taga, annavad talle sinna mängult riideid)

2. Bterüger: Bitte! Diese Kleider sind sehr leicht. (seovad vöö ümber, sätivad, vaatab peeglist)

Alle: Wie herrlich das sitzt! Welches Muster! Welche Farben!

Kaiser: Ich bin fertig! Sitzt es nicht gut? (kammerhärrad haaravad olematu slepi, kannavad)

(lähevad uhkelt läbi linna)

Alle : Gott, wie schön sind Kaisers neue Kleider! Welche herrliche Schleppe! Wie gut das sitzt! Welches Muster! Welche Farben! (petised muigavad )

Kind (laut): Aber er hat ja nichts an!

Mutter: Herrgott, hört die Stimme des Kindes! Er hat nichts an!

Alle: Er hat nichts an! Er hat nichts an! (Alle lachen)

(Kaiser aber geht stolz weiter und die Kammerherren tragen die Schleppe, die gar nicht da ist.)